商业

Claudine Souffrante,一个漂亮的17岁,她的右臂固定在她的腹部她的手腕被嫁接到她的肚子上,皮瓣已被剥去,并用手缝在接缝处

移植物将解决克劳迪的一个问题;密封在她的手臂上撕裂的张开的洞仍然有四英寸的骨头丢失,她抬起她的手臂高于她的头,以保护自己,当她试图逃离学院ClassiqueAntoineDupré时,屋顶在地震中塌陷

她的手臂雾化了她的半径部分,冲出了肌肉和神经末梢

现在,一位英国外科医生面对伤口,为了感染的气味嗅着小猎犬的样子:“那闻起来很奇怪!”詹姆斯·辛普森轻松地说道,将这个词分成了它的组成音节“纱布,请不,我不想要预先包扎,”他告诉护士“更酷的东西”这是二月,我们在Lope De Vega网球在太子港遭受严重破坏的Delmas地区的法院,属于援助机构Merlin的野战手术室这是一个空调帐篷,装备令人惊讶尽管局部麻醉但Claudine在疼痛中呻吟在手术前我发现她在一个病房的帐篷里静静地读着她的床上的诗篇然后她用一种几乎听不见的声音告诉我,因为她第一个晚上的痛苦在露天度过,她的记忆受损了

离开她的母亲玛丽 - 米歇尔,她坐在外面,讲述他们的故事,玛丽 - 米歇尔在她周日最好的时候来到野战医院,一件漂亮的上衣,裙子和一个草帽倒在她的头上

她每天都去拜访克劳迪来自小乡镇o f Pernier,乘坐水龙头四次乘坐,海地明亮的出租车 - 因为她的房子被毁,玛丽 - 米歇尔和她的另外两个孩子在街上睡觉在地震后的头几个星期,街头露宿者是熟悉的景象,数百人他们成千上万的人穿过城市和乡村,肩并肩躺在路上,交叉路口被残骸挡住以阻挡汽车他们不眠不休,可怕的夜晚被震动的建筑物震动并在地面上颤抖,随后是茫然的黎明当废弃的床上用品被挂在废墟中时,在排水沟中进行洗浴,在清除木材的火上共同烹饪食物尽管她的生活方式如此,Marie-Michelle Souffrante仍然非常干净,现在坐在帐篷上方阴凉处的露台上诊所“当地震发生时,我在Pernier的家里,”她回忆道,“当我回到家里时,我已经走到街上去看朋友了

被夷为平地完全扁平了邻居们说他们看不到我的孩子我在尖叫他们告诉我Claudine已经死了他们找不到她我尖叫我的生命结束了,如果我的孩子死了“然后,记住她的女儿说她可能在学校呆得很晚,玛丽 - 米歇尔在那里匆匆忙忙“我跑到那里当我到达那里时,我发现她的手臂坏了她已经在楼上当她看到其他学生跑步时她也跑了她的楼梯在她下楼时坏了他们抬起头,看到学校用另一只手摔倒在她身上,那只没有折断的那个,她拿着破碎的那个,但学校大门关了,她把它拖开了,然后走了出来到街上“Claudine很幸运另外两名学生死了我问玛丽 - 米歇尔她的生活是什么她解释说她是一名街头商人 - 海地人称之为”萨拉夫人“,他是最低级别的交易员 - 卖手霜,凉鞋和牛仔裤在离人行道不远的地方太子港的港口但是有一天,当她在医院看着克劳迪,她说,抢劫者从一个倒塌的锁定处偷走了她的存货,玛丽 - 米歇尔带我到她曾经在LeMarché卖的地方de la Croix-des-Bossales这是一个繁忙,肮脏和混乱的地方,杂乱无章的摊位,疯狂的活动长度链,电视内部和其他破碎的电器项目在街上布置购买当我们出去玛丽 - 米歇尔的汽车突然被吓坏了,并要求离开“这个地方很危险地震前的危险人们曾经抢劫和杀人现在有更多的抢劫和暴力,因为人们非常绝望“她说,被指定监督市场的政府官员会从交易员那里窃取或坚持行贿以允许像玛丽 - 米歇尔这样的人经营”首先支付我股票的钱甚至不是我的,我从一家贷款公司,“Marie-Michelle说道

”我需要付出足够的代价来支付分期付款因为如果你错过了一个月,“她严肃地解释道,”你必须付出更多的代价“当Marie-Michelle谈到Claudine时,我意识到她已经投资了她聪明的女儿,这不仅仅是爱情

她也希望那个告诉我她想成为一名护士的女孩可以让家庭摆脱贫困这是一个被她粉碎的梦想

伤害“克劳迪喜欢上学,她很聪明,”玛丽 - 米歇尔说道

“我希望她完成学业后,她会得到工作你知道,我有困难我以为她会帮助我离开有一天“贫穷的后果就是债务,这是一个残酷的循环,坚持最贫穷的国家和最贫穷的国家最终,个人必须支付更多 - 通过支付利息 - 而不是基本需求的富人

自地震以来,美洲最贫困的国家一直是激烈竞选的主题,呼吁宽恕其贷款但是巨大的个人海地人的债务是一个很大程度上隐藏的问题,没有人在竞选“证据是轶事”,一天晚上乐施会的朱莉·辛德尔说道,“但是我们在地震后以工作换现金计划的人们支付的费用是债务偿还,因为他们的租金“最重要的是,生活费用急剧上升过去六个月食品价格稳步上涨,许多房屋被毁,租金持续上涨玛丽面临的困难 - 当我第二次看到他们的时候,米歇尔和她的家人变得更加明显到达佩尼尔的车程将我们带出了城市并进入高原

有树木和田野,孩子们在村庄里嬉戏这个小镇是围绕一条主要道路建造的,起初看起来不像其他地方那样严重受损但当我转入Marie-Michelle和Claudine的两居室房子曾经站立的小巷时,我感到震惊的是它的破坏剩下的就是一块混凝土地板,没有瓦砾堆积,边缘堆积在混凝土围裙上,通过刷扫帚和脚抛光到闪耀,是为Merlin It为家庭购买的白色家庭圆顶帐篷

现在是四月,皮肤移植已经克劳迪的手臂被白色绷带包裹她微笑但仍然显得孤僻玛丽 - 米歇尔似乎疲惫和沮丧我们坐在帐篷入口处竖立的防水油布下,以防止他们受到阳光的照射并提供一个地方,当风暴来临时,他们可以在哪里做饭他们已经从废墟中拯救了一些白色涂漆的高背金属椅子,其中一个是玛丽 - 米歇尔坐着的“过去两个月一直很辛苦, “她过了一会儿说:“地震发生后,我有一点钱,但是我把它花在了Claudine上当Merlin给了我一些食物和一些肥皂给我洗衣服时,”Claudine出现并告诉我家人正在吃饭每天只有一次饥饿在1月12日之前是一个严重的问题,在这个国家,近2400万人粮食不安全,一半以上的国家每天生活费不到1美元 - 而每天2美元的四分之三现在情况更糟帮助大多数我说话的海地人抱怨它不完整和不规则但食物不是家庭最紧迫的问题玛丽 - 米歇尔借了300美元来支付她的股票的公司正在积极地追求她几个月错过的还款她解释说她通过公司的经纪人安排了贷款,她知道“当我在医院时,有人不停地打电话给我他们上周一打电话给我,我说我会把它还给我,但我现在还不能睡觉的时候我想起来了也不能吃,因为我害怕,如果我不付钱他们会让我被捕如果他们送我入狱,我死了我将无法生存“克劳迪中断:”如果他们逮捕我的妈妈,我们赢了'能够管理她为学校付钱她为我们做饭“”如果我能找到工作,我会去上班,“玛丽 - 米歇尔坚持说,”但是没有任何工作“我没有怀疑当她作为“萨拉夫人”工作时,玛丽 - 米歇尔将在凌晨4点起床为她的孩子做早餐,然后出去工作 这些天她似乎被强迫不活动压垮了然而,从Merlin那里听到的好消息是,Claudine的缺席父亲,住在法国,已经安排他的女儿飞往巴黎接受骨质移植但是当她父亲快速解开计划在法国大使馆Claudine被告知她的紧急签证所需的文件遗失了她的父亲需要签署一份文件,但由于难以确定的原因,她的前往法国的前景蒸发了是六月,这个家庭的生命已经陷入永久的饥饿和等待的循环他们并没有挨饿,而是被迫从精神上消耗掉他们的物质资源太阳在早上7点撞到了帐篷,让人难以忍受留在克劳迪内部至少是回到学校,当她的母亲可以收取费用但她的受伤意味着她已经错过了考试玛丽 - 米歇尔似乎最痛苦她抱怨头痛和感觉感到头晕目眩,无精打采Claudine也说她感觉不舒服,有一天我去参观帐篷当Marie-Michelle走出帐篷时,只是在防水油布下面的混凝土上布一条毯子躺在那里它稍微凉爽,可能有微风她的世界已经收缩到她的微小化合物的几米,我发现,在这些令人沮丧的日子之一,这是Souffrantes的经验最完美地定义海地六个月无休止地等待“我早上起床时刷牙,准备一些食物 - 如果我有的话 - 然后我躺下来,”玛丽 - 米歇尔说,“在地震之前,我常常有食物给孩子们每天早上我会煮意大利面或鸡蛋,然后在12点煮一些米饭但是因为地震食物变得越来越贵每天变得越来越糟糕“一袋米饭从3美元上涨到4美元油价上涨了相同的百分比乐施会的食品评估证实了这一点即使海地人试图削减食物,他们在食物上花费的可用收入比例增加了60%到400%

在我最后一次访问Pernier时,我看着Claudine坐在避难所里的帐篷

第二个“房间”,她已经和她的姐姐Rose-Laure一起变成了一个十几岁女孩的卧室,她正坐在床上,小心翼翼地用左手完好无损的手,但是她向我展示了一些非凡的东西,她怎么能 - 所以稍微暂时 - 将她的食指和拇指夹在一起这是最小的动作,受到医院给予的锻炼的鼓励这是一个很小的改善,一开始几乎看不见这就是海地正在恢复的方式六个月后;在它完全恢复的地方痛苦地慢慢地