商业

在哥伦比亚波哥大市中心有一个博物馆位于安第斯山脉的高处,在那里,一个律师的细条纹西装展示在一个玻璃柜子里 - 原始,但后面有两个弹孔它属于自由派总统JorgeEliécerGaitán 1948年4月遇刺的候选人引发了波哥大,骚乱使这座城市着火了骚乱引发了自由派和保守派同情者之间10年的嗜血,并且随着农民组成游击运动,催生了随后几十年南美洲最长时间的运动内战对于胡安·加布里埃尔·瓦斯克斯来说,他是哥伦比亚新​​一代小说家中最有创造力和博学多才的人之一,暗杀事件是“我们历史上的决定性事件 - 我们自己的JFK”这些枪击事件是“我们的成年 - 当哥伦比亚受到欢迎时冷战我们仍然没有达到它的底部;没有人知道是谁杀死了Gaitán“小说家们跳入了突破口”,而尸体仍在坠落“在20世纪40年代和50年代,但哥伦比亚最着名的作家加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 - 在骚乱期间在首都 - 将他们视为原始的”死人库存“,没有艺术制作”他抱怨作家没有花时间去学习如何写小说,“Vásquez说”拥有这些材料是不够的;你必须采取叙事策略,否则你就会失败“37岁的Vásquez已经把这一教训铭记于心

他的谈话引起了他所摄取的作家的引用,而用他的话说,来自阿拉卡塔卡的诺贝尔奖获得者”被聘用并解雇了“福克纳和海明威好作家,Vásquez相信,”控制着他们自己的影响 - 这不是非自愿的“从摩天大楼和山雾的城市景观中汲取灵感,他发现变形闷热的加勒比海Macondo种植园的诡计对他来说没用

他选择了乔伊斯的导师,菲利普罗斯,索尔贝娄约瑟夫康拉德是关键,特别是“他的痴迷观点,即小说进入黑暗的地方并带回新闻不一定是地理性的,”他说,“但却揭示了灵魂黑暗的地方“The Informers(2004),由Anne McLean在2008年的翻译中发表,向康拉德的Under Western Eyes和The Secret Agent致敬

这是一部在80年代末和90年代在哥伦比亚设置的道德复杂的惊悚片,它回顾了t 40多岁和第二次世界大战,当政府在与华盛顿的一个角色抄袭Gaitán的演讲的热情调整期间,在黑暗的黑名单和间谍的基础上不公正地对待德国国民,而对于一个犹太难民,波哥大的骚乱是一个KristallnachtVásquez的兴趣在于探索“哥伦比亚历史的黑暗角落,使我们成为现在的样子”这本小说以12种语言出版;卡洛斯·富恩特斯(Carlos Fuentes)钦佩其“人类行为和意识的灰色地带,我们犯错误,背叛和隐瞒的能力,产生连锁反应,将我们谴责到一个不满意的世界”,Vásquez被命名为波哥大之一 - 拉丁美洲40岁以下的顶级作家 - 2007年这座城市是联合国教科文组织世界图书之都对马里奥·巴尔加斯·略萨来说,他是“该地区最原始的新声音之一”,Vásquez的父亲的叔叔是50年代驻伦敦大使,他父亲的三个 - 年轻的时候入住(“他的情感教育非常重要”)部分解释了他儿子的“无法治愈的英国人”作为一名三语翻译,Vásquez将EM Forster和John Dos Pasos以及Victor Hugo的作品改编成西班牙语

在巴塞罗那与他的妻子,玛丽安娜,出版商的公关人员,以及他们四岁的双胞胎,玛蒂娜和卡洛塔自14年前这对夫妇离开哥伦比亚去欧洲以来,这个国家已成为“我的主题 - 我的唯一痴迷“但他只有在让小说”能够从一个不知道的地方开始“之后才能解决它

它可以是一个理解,调查,调查的行为“哥斯达干的秘密历史(2007年),本月由布鲁姆斯伯里在麦克莱恩的翻译出版,是一部幽默,流浪的小说冒险和对家庭传奇的认识19集 - 在20世纪早期的哥伦比亚和伦敦,它探讨了陷入困境的政治阴谋,陷入了金融危机和美国的干预之中

但是它对康拉德的诺斯特罗莫提出了一个痛苦的,有趣的反击;这位英国作家似乎是字符 康拉德虚构的苏拉科省脱离了一个名为Costaguana的南美共和国,一个银色的矿山

康拉德于1903年在伦敦写这部小说,哥伦比亚的巴拿马省因运河上的诡计而脱离了革命“我的两个痴迷来到在哥伦比亚历史上的一个黑暗时刻,以及我写过关于我的国家的文学之神,改变并歪曲它“没有具体的证据表明康拉德甚至涉足哥伦比亚”,他说,对于Vásquez,他是一位作家

简短的西班牙康拉德传记,The Man from Nowhere,诺斯特罗莫是迄今为止“关于拉丁美洲最好的西班牙语书籍之外的书籍康拉德意识到这个地方不是从心理现实主义的观点来叙述它有夸张的品质“瓦斯克斯的小说反映了他对历史写作的痴迷”历史是一个有人从偏见的角度告诉我们的故事;这是许多“小说”中只有一种可能给另一种恢复被压制的真相“任务是”让拉丁美洲的过去变得活跃起来,这样我们就可以控制自己的未来“这部小说诞生于2005年9月,同时他的女儿也是早产儿,六个半月他会把他的笔记本电脑带到医院并“整夜写作,而我的妻子用他们的所有乐器喂他们”“体验色彩书”没有孩子不会改变你的写作,“Vásquez说”当你看到它在孩子身上生活时,你会更加意识到语言“Vásquez出生于1973年,在波哥大北部郊区有一个”狂野的乡村教养“他的父亲是一名律师(和他的妹妹一样,他希望他加入他的律师事务所,虽然“他不能抱怨 - 他强行喂我的小说”在他9岁的西班牙世界杯期间,“足球是我的生命“,他的父亲付钱让他把贝利的传记翻译成西班牙文:”它滋养了我的关系books书和英语“他去了波哥大的盎格鲁 - 哥伦比亚学校,然后在波哥大大学攻读法律学位,但已经开始了文学生涯

最近他和他的毒品战争一起长大了”我是随着毒品生意的开始而诞生 - 发现哥伦比亚可卡因的美国“商人”可以产生令人难以置信的收入“越来越严厉的美国法律”建立了毒品业务“他的青春时期恰逢80年代和90年代初最暴力的时期,当时可卡因卡特尔竞争对手与恐怖主义进行斗争“政治家被谋杀;炸弹一直在波哥大爆炸,针对地区检察官和知识分子你害怕暴力可以随时触动你这很容易让你习惯这种生活 - 你可以过着正常的生活“他离开欧洲就像在麦德林卡特尔老板巴勃罗·埃斯科瓦尔于1993年被杀后,最明显的城市暴力事件正在结束“我的国家与毒品交易的关系塑造了我的生活”,他说“后果影响到社会的每个角落”,并确信“摆脱哥伦比亚冲突的唯一出路就是毒品合法化”,他说:“他们是左翼游击队和右翼准军事组织的主要资金来源

每个非法武装集团的军事力量和腐败的力量都将消失“但他没有什么希望”必须与最大的消费者 - 美国 - 达成国际协议 - 其清教徒社会永远不会允许它直到它,生产国将被淹死这场战争永远“他不仅为了逃离一个暴力的城市,而且写作,生活在法国和比利时,当他在1999年结婚,移居西班牙在索邦大学学习拉丁美洲文学时,他写了两本小说,他更多或在巴黎,他被误诊为淋巴癌“很长一段时间 - 几天 - 我以为我的生命只有很短的时间”他有可治疗的结核病,但最初诊断的震惊依赖于“一个小角色在我的小说中总是得到它“巴塞罗那是60年代繁荣的引擎,拉丁美洲人的书籍在西班牙出版并出口,使他们第一次在他们自己的国家之外可以进入Vásquez尊重已故的加泰罗尼亚出版商Carlos Barral为”首先要认识到年轻的拉丁美洲人正在做什么“然而他倾向于假设文学影响力是领土的 他说,繁荣重塑了文学景观,反省了“应该用西班牙传统写成的省级观点,作为国家的,承诺的文学,加西亚·马尔克斯的一代人可以自由地寻找其他地方

这几乎是异端邪说,令人难以置信的解放”但是Vásquez曾表示国外的期望“阉割”后来的小说家一代“付出了不是廉价模仿者的代价;他们没有得到他们应得的观众”他认为,他自己拥有更大的自由洛杉矶阿曼特斯德托多斯的无翻译短篇小说洛杉矶桑托斯(2001年)定居在法国,比利时阿登在他家乡的第一部小说“故事”是1938年与德国犹太妇女(哥伦比亚的难民)谈话引发的,她的父亲勉强逃脱拘留

敌人外星人它揭示了历史如何渗透私人生活,以及过去如何吞噬现在这本小说预示着哥伦比亚和平进程中的民族对话,以及交流关于准军事人员的有争议的特赦对于Vásquez来说,这是“我们作为个人携带的过去个人行李;和记忆与自愿遗忘之间的紧张关系;思考过去和压制它继续前进“在一个19世纪的反教徒和蒙昧主义者之间的斗争中,在一个蓬勃发展的新闻自由和民主宪法的时代,确定了自由主义者和保守派之间分裂的根源”如果历史小说不要评论现在,我不明白这一点,“Vásquez说他们可以”提醒我们没有采取的道路 - 事情本来可以更好哥伦比亚的1863年宪法受到维克多·雨果的钦佩进步的力量是强大的为什么这出错了吗

“他个人认为天主教会是”拉丁美洲最具破坏性的机构之一,是邪恶势力之一“,暗指牧师在骚乱期间的煽动性言论:”'你的教会允许你杀死自由派,因为他们从讲坛上讲的是“魔鬼化身”至今,“它阻碍了女性和同性恋权利,以及世俗国家和教育”这两部小说反映了美国在拉美的权力对于Vásquez,这造成了一场“个人冲突:我的小说使用了我从美国文学中学到的一切来质疑美国政治的黑暗面”但他不喜欢指责“美帝国主义者”在自由派政治家中,自由主义政治家合谋授予美国控制权

运河区,当保守派阻挠条约“没有人从我们这里偷走巴拿马 - 巴拿马人认为中央政府希望获得更大的分数”,他说“哥伦比亚的政治家和机会主义的美国人一样负责任

精英是近视,自我中心和势利”自2007年以来他为哥伦比亚报纸El Espectador撰写了每周专栏,并发现政治辩论“上瘾:小说是关于提问,但作为专栏作家,你喜欢确定”他每年访问该国,部分希望他的女儿“知道在哪里他们来自,因为我无意回去生活我喜欢做外国人;我喜欢逍遥法外,从远处看你的地方“他本希望在本月的总统选举中有所改变,并且对即将离任的两届保守派阿尔瓦罗乌里韦表示严厉批评,他的”民主安全“镇压至少得到了认可

城市更安全,以至于这个国家正在为旅游业重新命名“在这个过程中,他摧毁了哥伦比亚的民主,”Vásquez说,尽管基本上是和平的民意调查“平民已经被监视,或者作为死去的游击队员被杀害和传承教会和国家几乎被抹杀了;交换政治恩惠的国会选票问题是,这个价格值得吗

“他的希望在上周日的决选中破灭了,当时乌里韦的前国防部长胡安曼努埃尔桑托斯击败绿色候选人和波哥大前市长,安塔纳斯莫克斯瓦斯奎兹看到选举真是对击败Farc(哥伦比亚革命武装部队)的公民投票游击队员Mockus“做了一个令人难以置信的工作当市长当我离开时,波哥大是一个非常暴力,压力大的城市,人们忘记了如何和平解决冲突;他教他们再次共同生活“那些祝贺Vásquez避免大多数污染他们形象的话题的哥伦比亚读者(”我微笑着说,'谢谢你')可能会让他感到震惊他的下一部小说将是“私人的药物史“ 像费尔南多·瓦列霍这样的“现实主义者”,他的圣母刺客描绘了一个少年时事 - 一个卡特尔的刺客 - 已经正面解决了这个问题

但瓦斯克斯需要更大的画布,以及“拯救该药物的叙述”廉价情节剧和简单化的好莱坞电影的战争“他的野心将是展示”毒品交易如何影响没有参与其中的人;像我一样的人 - 从来没有见过他生活中的可乐焦炭“



作者:木瘌